1 00:00:06,840 --> 00:00:08,576 Laten we iets plannen leuk voor het weekend, 2 00:00:08,600 --> 00:00:10,760 aangezien ik je in de steek laat voor de week. 3 00:00:11,200 --> 00:00:13,816 Wat vind je leuk? Diner en een film? 4 00:00:13,840 --> 00:00:16,520 -Dateavond? -Ja, een date-night. 5 00:00:17,520 --> 00:00:21,256 Ik denk dat als we een date night, dan moeten we binnen blijven. 6 00:00:21,280 --> 00:00:23,696 En je kunt dragen dat mooie blauwe jurkje. 7 00:00:23,720 --> 00:00:25,336 Ik haal wat aardbeien en room. 8 00:00:25,360 --> 00:00:27,336 Ben je me goedkoop aan het schaatsen? 9 00:00:27,360 --> 00:00:29,160 Ik koop ook graag wat wijn. 10 00:00:32,120 --> 00:00:34,856 Ga met jou aan de slag! Ik houd van je. 11 00:00:34,880 --> 00:00:38,240 Ik hou ook van jou! Ik mis je nu al. Tot zaterdag. 12 00:00:39,240 --> 00:00:41,040 Ik kan niet wachten. 13 00:00:57,320 --> 00:00:59,040 Hoe gaat het? 14 00:01:13,600 --> 00:01:15,760 Daar ga je. 15 00:01:17,960 --> 00:01:20,000 Goede vrouw, mam. 16 00:01:21,200 --> 00:01:23,359 Je doet het briljant. 17 00:02:10,520 --> 00:02:12,480 Hoe dronken was je, Chris? 18 00:02:14,240 --> 00:02:15,336 Emma? 19 00:02:15,360 --> 00:02:18,000 Laat me die tatoeage nog eens zien. 20 00:02:39,240 --> 00:02:41,440 Bev Lyons. 21 00:02:47,480 --> 00:02:50,840 Bev en Chris, wat is jouw verhaal? 22 00:03:28,760 --> 00:03:31,440 Jeetje! Wat deed die meloen ooit met jou gedaan? 23 00:03:32,360 --> 00:03:35,216 -Meloen? Niets. Mannen... Ach! -Oh! 24 00:03:35,240 --> 00:03:37,800 Ik neem aan dat je dat gesprek hebt gehad met Harry B dan? 25 00:03:38,240 --> 00:03:41,376 Fergus, relaties worden overschat. 26 00:03:41,400 --> 00:03:44,479 Ik bedoel, sinds wanneer was 'leuk' een vies woord geworden? 27 00:03:45,760 --> 00:03:47,496 Ik bedoel, we zijn het eens dat we volwassenen zijn. 28 00:03:47,520 --> 00:03:49,776 Het is niet nodig meer zijn dan het is. 29 00:03:49,800 --> 00:03:52,936 En dan wil een van jullie de een ander om naar Australië te verhuizen. 30 00:03:52,960 --> 00:03:54,656 En wie woont er eigenlijk in Australië? 31 00:03:54,680 --> 00:03:56,816 Heb je de maat gezien van de spinnen daar? 32 00:03:56,840 --> 00:03:59,416 Nee, ik ben volkomen gelukkig waar ik ben. 33 00:03:59,440 --> 00:04:02,136 Ja, ik ook, al zou dat misschien wel kunnen ga naar deze kant van de tafel. 34 00:04:02,160 --> 00:04:03,560 Het is een beetje veiliger. 35 00:04:05,080 --> 00:04:08,600 Kijk, ontspan. Ik ga niemand pijn doen. 36 00:04:10,000 --> 00:04:12,976 -Je snapt het. Je mist Lola, toch? -Wat? 37 00:04:13,000 --> 00:04:15,296 Nee. Ik denk niet eens aan haar. 38 00:04:15,320 --> 00:04:17,880 Of die kerel die ze ziet. Ryan. 39 00:04:18,720 --> 00:04:20,656 Grote, grote, sterke Ryan. 40 00:04:20,680 --> 00:04:23,480 Je weet het niet eens als ze hem ziet! 41 00:04:25,360 --> 00:04:26,696 Oh. 42 00:04:26,720 --> 00:04:28,576 Misschien is hij een tactiele man? 43 00:04:28,600 --> 00:04:31,336 O, alsjeblieft! Hoe dan ook, het maakt mij niet uit, toch. 44 00:04:31,360 --> 00:04:33,856 Ik heb een plan. Ik ga om verder te gaan met mijn leven. 45 00:04:33,880 --> 00:04:36,256 Ontmoet nieuwe mensen... 46 00:04:36,280 --> 00:04:39,176 Concentreer je op je werk, toch? Zoals dit geval. 47 00:04:39,200 --> 00:04:43,240 Ja, nou, raak niet te opgewonden. Hij vertelde me bijna niets aan de telefoon. 48 00:04:43,720 --> 00:04:46,239 En hij snijdt dode mensen in stukken voor de kost. 49 00:04:49,800 --> 00:04:51,576 Hij is waarschijnlijk gek. 50 00:04:51,600 --> 00:04:55,000 Ik stel me een dik mannetje voor die naar formaldehyde ruikt. 51 00:04:59,160 --> 00:05:00,360 Harry. 52 00:05:01,400 --> 00:05:04,160 Heel erg bedankt omdat je ermee instemde mij te ontmoeten. 53 00:05:04,640 --> 00:05:07,360 Een vriend van Jordan is een vriend van ons. 54 00:05:08,640 --> 00:05:10,000 O... 55 00:05:11,200 --> 00:05:13,400 De keuken is hier net. 56 00:05:24,960 --> 00:05:26,496 Tatoeages komen vrij vaak voor, hoewel, toch? 57 00:05:26,520 --> 00:05:28,736 Ik bedoel, eerlijk genoeg, misschien geen muziekbars. 58 00:05:28,760 --> 00:05:30,616 Dit waren niet zomaar eventuele muziekbars. 59 00:05:30,640 --> 00:05:31,896 Clair De Lune. 60 00:05:31,920 --> 00:05:33,096 Debussy. 61 00:05:33,120 --> 00:05:35,736 O, die vind ik geweldig! 62 00:05:35,760 --> 00:05:38,016 Hier, hoe heet dat als ze dat op een piano doen? 63 00:05:38,040 --> 00:05:39,880 Triller. 64 00:05:40,360 --> 00:05:43,056 Aan het einde van Clair De Lune 65 00:05:43,080 --> 00:05:46,896 er zijn vier balken van muziek met trillers. 66 00:05:46,920 --> 00:05:49,216 Chris O'Neill, dat is de dode man, 67 00:05:49,240 --> 00:05:51,736 hij had de derde maat op hem getatoeëerd. 68 00:05:51,760 --> 00:05:54,496 En het vorige lichaam je herinnerde het je, 69 00:05:54,520 --> 00:05:56,776 Bev Lyons, had zij de tweede? 70 00:05:56,800 --> 00:05:59,880 Ja, en ze stierf zes maanden geleden. 71 00:06:00,200 --> 00:06:03,336 Dus twee muziekbars, twee dodelijke ongelukken - 72 00:06:03,360 --> 00:06:06,720 één door te verdrinken, iemand anders door een verkeersongeval? 73 00:06:07,080 --> 00:06:10,616 -Dat is te veel kans. - Toch wel? 74 00:06:10,640 --> 00:06:13,200 Zou het niet gewoon kunnen zijn een van die gekke eigenaardigheden? 75 00:06:14,040 --> 00:06:15,816 Ik heb dat overwogen totdat... 76 00:06:15,840 --> 00:06:18,016 Tot je het je afvroeg over de eerste balk. 77 00:06:18,040 --> 00:06:22,856 Ja. Dus ik heb alle oude bestanden van mijn voorganger, 78 00:06:22,880 --> 00:06:26,000 ruim 400, totdat ik dit vond. 79 00:06:26,520 --> 00:06:28,936 -Wauw! -Holy shit, dat is niet...? 80 00:06:28,960 --> 00:06:32,576 Deze autopsie is van 18 maanden geleden. 81 00:06:32,600 --> 00:06:35,360 Hetzelfde gedeelte van Clair De Lune. 82 00:06:36,320 --> 00:06:38,976 De openingsbalk. 83 00:06:39,000 --> 00:06:40,600 Echt niet? 84 00:06:42,040 --> 00:06:43,976 Haar naam is Jess Boylan. 85 00:06:44,000 --> 00:06:48,376 Operatie is misgegaan. Opnieuw een accidentele dood. 86 00:06:48,400 --> 00:06:50,976 Oké, dat is raar. 87 00:06:51,000 --> 00:06:54,240 Maar dat is nog niet zo eenvoudig een moord er toevallig uit laten zien. 88 00:06:54,560 --> 00:06:57,616 Waar, maar verdrinken is een goede dekmantel. 89 00:06:57,640 --> 00:07:00,856 En Chris, hij was ernstig dronken. 90 00:07:00,880 --> 00:07:04,296 Genoeg zodat ik kon geloven dat hij dat had gedaan ethanol in zijn aderen gepompt. 91 00:07:04,320 --> 00:07:06,736 En Jess Boylan, ze stierf op de tafel. 92 00:07:06,760 --> 00:07:08,456 Heel normaal, 93 00:07:08,480 --> 00:07:11,336 maar als iemand zich ermee bemoeide met een medisch hulpmiddel... 94 00:07:11,360 --> 00:07:13,176 Absoluut haalbaar. 95 00:07:13,200 --> 00:07:15,856 Maar het is onwaarschijnlijk dat er drie moordenaars waren. 96 00:07:15,880 --> 00:07:19,240 Waarschijnlijker, als het waar is, één persoon achter dit alles. 97 00:07:21,080 --> 00:07:24,176 Weet jij of deze tatoeages voor of na de dood gedaan? 98 00:07:24,200 --> 00:07:26,656 -Kunt u het vertellen? -Ja. 99 00:07:26,680 --> 00:07:29,680 In alle gevallen niet lang geleden. 100 00:07:30,560 --> 00:07:33,696 Drie maten van de vier? En als ze vermoord zouden worden... 101 00:07:33,720 --> 00:07:35,719 Er komt er nog één. 102 00:07:37,280 --> 00:07:39,056 Dat is mijn angst. 103 00:07:39,080 --> 00:07:41,280 Ik heb geen tijd te verliezen. 104 00:07:46,920 --> 00:07:50,200 Dat zijn veel tattooshops! 105 00:08:00,120 --> 00:08:02,760 Ik praat zelden over Jess deze dagen. 106 00:08:03,440 --> 00:08:07,760 Mensen gunnen je zoveel tijd to grieve and then, well... 107 00:08:08,600 --> 00:08:12,520 Ik ben leerkracht in het basisonderwijs, dus het is elke dag een grote glimlach. 108 00:08:13,120 --> 00:08:15,936 18 maanden of 18 dagen, verlies is nog steeds verlies. 109 00:08:15,960 --> 00:08:18,800 Jess en ik hebben elkaar ontmoet toen we tieners waren. 110 00:08:19,400 --> 00:08:22,240 Onze mensen dachten dat wij dat ook waren jong om zich te vestigen, maar... 111 00:08:23,520 --> 00:08:25,520 het maakte ons niet uit. 112 00:08:26,440 --> 00:08:29,376 Maar, ehm... waarom ben je zo geïnteresseerd? 113 00:08:29,400 --> 00:08:32,376 Ik werk als adviseur voor het kantoor van de staatspatholoog. 114 00:08:32,400 --> 00:08:35,240 We onderzoeken de fenomeen van accidentele sterfgevallen. 115 00:08:36,960 --> 00:08:39,800 Jess stierf tijdens een operatie, was het niet? 116 00:08:40,960 --> 00:08:42,400 Routine? 117 00:08:42,960 --> 00:08:47,336 Helemaal niet. Zij, eh... Ze heeft gekozen voor een buikwandcorrectie. 118 00:08:47,360 --> 00:08:49,896 -Oh. -Het was krankzinnig. 119 00:08:49,920 --> 00:08:52,616 Je hebt elkaar nooit ontmoet een mooiere vrouw, maar... 120 00:08:52,640 --> 00:08:56,176 wat ik ook zei, ze dacht dat ze te zwaar was. 121 00:08:56,200 --> 00:08:58,976 Ik zou niet veranderd zijn een haar op haar lichaam. 122 00:08:59,000 --> 00:09:01,736 Ze heeft de operatie gepland in het geheim. 123 00:09:01,760 --> 00:09:04,960 En toen ging het mis en Jess bloedde dood. 124 00:09:05,440 --> 00:09:08,016 Ze zeiden dat het zo was een mogelijkheid van één op een miljoen. 125 00:09:08,040 --> 00:09:11,240 Ironisch, aangezien ze één op een miljoen was. 126 00:09:12,760 --> 00:09:15,096 Ze had een tatoeage, nietwaar? 127 00:09:15,120 --> 00:09:17,320 Een muzikale signatuur? 128 00:09:18,440 --> 00:09:21,256 Wanneer kreeg ze die tatoeage gedaan, en waarom? 129 00:09:21,280 --> 00:09:22,736 Terwijl ik weg was. 130 00:09:22,760 --> 00:09:25,720 Ik weet niet zeker waarom. Ze speelde niet. 131 00:09:26,280 --> 00:09:29,360 Ik denk dat het een deel van haar was het veranderen van de manier waarop ze eruitzag. 132 00:09:29,840 --> 00:09:33,376 Jess hield van kunst. Dit zijn haar schilderijen aan de muur. 133 00:09:33,400 --> 00:09:35,080 O, mooi. 134 00:09:35,800 --> 00:09:40,216 Kent u toevallig iemand heet Chris O'Neill of Bev Lyons? 135 00:09:40,240 --> 00:09:41,896 Mm-mm. 136 00:09:41,920 --> 00:09:44,776 Heeft Jess dat gedaan? Ik bedoel, zouden ze dat kunnen zijn? collega's of...? 137 00:09:44,800 --> 00:09:46,456 Jess werkte vanuit huis. 138 00:09:46,480 --> 00:09:48,896 Ze verkocht tekeningen naar animatiestudio's. 139 00:09:48,920 --> 00:09:51,176 Ik heb het nog nooit gehoord van een Chris of een Bev. 140 00:09:51,200 --> 00:09:53,816 Weet je waar ze was? die tatoeage gedaan? 141 00:09:53,840 --> 00:09:55,296 Nee. 142 00:09:55,320 --> 00:09:57,960 Is dit echt allemaal voor een studie? 143 00:09:58,320 --> 00:10:00,736 Ze zijn gewoon raar specifieke vragen. 144 00:10:00,760 --> 00:10:02,840 Geloof me, het heeft allemaal met elkaar te maken. 145 00:10:19,400 --> 00:10:21,896 -Niet mijn werk. -Natuurlijk niet. 146 00:10:21,920 --> 00:10:24,296 Kijk, Ik doe dit al jaren. 147 00:10:24,320 --> 00:10:25,696 Rechts. 148 00:10:25,720 --> 00:10:27,760 Echte artiesten, ze hebben een handtekening. 149 00:10:28,360 --> 00:10:31,656 En deze? Nou, dat waren ze niet gedaan door dezelfde persoon. 150 00:10:31,680 --> 00:10:33,176 Nou ja, tenminste deze. 151 00:10:33,200 --> 00:10:36,080 Dit is gedaan door één persoon in het bijzonder. 152 00:10:37,280 --> 00:10:38,976 Kijk, tatoeage is als kunst. 153 00:10:39,000 --> 00:10:40,816 Je kunt een expert aan het werk zien 154 00:10:40,840 --> 00:10:43,800 en deze hier, dit is een deskundige. 155 00:10:44,320 --> 00:10:46,640 Zie het kleine filmpje aan het einde van die regel? 156 00:10:47,760 --> 00:10:49,680 Dat is een A. 157 00:10:50,200 --> 00:10:53,696 Dat is de tatoeage van Jess Boylan. Heb je ooit van haar gehoord? 158 00:10:53,720 --> 00:10:56,400 Nee, ik kan het je vertellen wie heeft haar tatoeage gedaan? 159 00:10:57,000 --> 00:11:00,040 Apollo Connors. Hij heeft er eentje van mij gemaakt. 160 00:11:00,640 --> 00:11:02,736 Bedankt, kerel. Dit is briljant! 161 00:11:02,760 --> 00:11:05,336 Ja, maar je hebt een probleem. 162 00:11:05,360 --> 00:11:07,816 -Ik doe? -Apollo is, eh... 163 00:11:07,840 --> 00:11:09,736 vreemd. 164 00:11:09,760 --> 00:11:11,896 Ik hou van wat ik doe, het is kunst. 165 00:11:11,920 --> 00:11:13,616 Alhoewel, Apollo? 166 00:11:13,640 --> 00:11:16,440 Hij denkt dat hij Michelangelo is het schilderen van de Sixtijnse Kapel. 167 00:11:17,160 --> 00:11:18,616 Beter dan, eerlijk gezegd. 168 00:11:18,640 --> 00:11:21,976 Geloof me, Ik ben eraan gewend dat het niet gemakkelijk is. 169 00:11:22,000 --> 00:11:23,336 Zijn we aan het doen of wat is dit, Setanta? 170 00:11:23,360 --> 00:11:25,616 Ik raak hier in coma. 171 00:11:25,640 --> 00:11:29,640 Zo ongeduldig! Nu ga ik het pijn doen. 172 00:11:34,000 --> 00:11:37,176 Laat geen bericht achter. Ik zal niet de moeite nemen om te antwoorden. 173 00:11:37,200 --> 00:11:39,096 Hallo, dit is Fergus Reid. 174 00:11:39,120 --> 00:11:41,096 Ik wilde je spreken over Jess Boylan. 175 00:11:41,120 --> 00:11:43,439 Mijn nummer zou moeten hebben kom daar... 176 00:11:45,240 --> 00:11:46,800 Oké. 177 00:11:49,040 --> 00:11:50,376 - Hallo, Harry? -Fergus? 178 00:11:50,400 --> 00:11:52,576 Ik had het misschien gevonden onze tattoo-artiest. 179 00:11:52,600 --> 00:11:54,896 Misschien hebben we een baan hem te gaan spreken. 180 00:11:54,920 --> 00:11:57,656 Nou, als je een losse eind hebt, je kunt een van de families bezoeken. 181 00:11:57,680 --> 00:12:00,536 Ik heb het net gedaan De echtgenoot van Jess Boylan. 182 00:12:00,560 --> 00:12:03,456 En hij heeft er nog nooit van gehoord van Bev of Chris. 183 00:12:03,480 --> 00:12:05,216 Oké, dus geen hulp dan? 184 00:12:05,240 --> 00:12:07,496 Anders dan zijn volkomen verdrietig 185 00:12:07,520 --> 00:12:10,960 en me eraan herinneren waarom we dit doen baan in de eerste plaats, geen hulp. 186 00:12:12,160 --> 00:12:14,176 Als we geen link kunnen vinden tussen deze slachtoffers 187 00:12:14,200 --> 00:12:16,976 Ik weet niet hoe we ons zullen identificeren een potentiële vierde. 188 00:12:17,000 --> 00:12:21,296 Oké, stuur me gewoon de deets van wie ik zou moeten achtervolgen. 189 00:12:21,320 --> 00:12:23,576 Details komen eraan. 190 00:12:23,600 --> 00:12:27,440 Eerlijk gezegd! Tweedejaars Engels afgestudeerd? 191 00:12:28,240 --> 00:12:30,400 Ja, ja. Wat dan ook. 192 00:12:32,120 --> 00:12:33,120 Oké. 193 00:12:36,720 --> 00:12:38,880 Vertel eens, ben je gewoon op zoek naar Sam? 194 00:12:39,840 --> 00:12:41,080 Proost. 195 00:12:41,560 --> 00:12:43,440 Sam Robertson? 196 00:12:44,800 --> 00:12:46,616 Je was verloofd met Bev Lyons? 197 00:12:46,640 --> 00:12:47,896 Wat ervan? 198 00:12:47,920 --> 00:12:49,816 Ik hoef het alleen maar te vragen een paar vragen. 199 00:12:49,840 --> 00:12:52,016 Waarom zou ik willen praten over dat wijf? 200 00:12:52,040 --> 00:12:54,000 OK. 201 00:12:55,480 --> 00:12:58,176 Ik weet het echt niet of ze je ergens mee kan helpen. 202 00:12:58,200 --> 00:13:01,376 Ze is niet-communicatief geweest al een tijdje. 203 00:13:01,400 --> 00:13:05,016 Ze kwam ook naar ons toe toen ze aankwam slecht voor haar zoon om voor haar te zorgen. 204 00:13:05,040 --> 00:13:08,360 Hij was haar fulltime verzorger voor een tijdje. 205 00:13:09,080 --> 00:13:12,056 Hij gaf zijn baan op, alles om voor haar te zorgen, 206 00:13:12,080 --> 00:13:13,776 en toen stierf hij. 207 00:13:13,800 --> 00:13:16,640 Verkeersongeval. Heel verdrietig. 208 00:13:17,480 --> 00:13:19,176 Geen andere familie? 209 00:13:19,200 --> 00:13:21,800 -Niet dat wij weten. -Nee, ik ook niet. 210 00:13:26,200 --> 00:13:28,440 Hallo? Greta, toch? 211 00:13:29,720 --> 00:13:32,480 Ik ben Harry, ik ben een vriend van je zoon, Chris. 212 00:13:33,320 --> 00:13:36,136 Arts. 213 00:13:36,160 --> 00:13:38,360 Ja, Greta. Ik zal hem halen. 214 00:13:39,000 --> 00:13:41,096 Het is alles wat ze heeft gezegd sinds ze arriveerde. 215 00:13:41,120 --> 00:13:44,680 De dokter ziet haar dagelijks. Er is niets mis met haar. 216 00:13:45,160 --> 00:13:48,040 Behalve de dementie uiteraard. 217 00:13:49,040 --> 00:13:52,080 Greta, het spijt me echt wat er met uw zoon is gebeurd. 218 00:13:54,160 --> 00:13:56,280 Wist je dat hij een tatoeage had? 219 00:13:58,400 --> 00:13:59,600 Arts? 220 00:14:00,320 --> 00:14:01,840 Arts. 221 00:14:05,200 --> 00:14:07,656 Bev? Tatoeëren? Lijkt onwaarschijnlijk. 222 00:14:07,680 --> 00:14:10,456 Haar lichaam was een tempel. Al dat gedoe. 223 00:14:10,480 --> 00:14:13,400 Ja, maar waar je mee uit elkaar zou gaan haar, dus je wist het misschien niet? 224 00:14:14,080 --> 00:14:15,640 Veronderstellen. 225 00:14:16,520 --> 00:14:18,200 Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan? 226 00:14:18,760 --> 00:14:20,816 De lijn was we waren niet compatibel. 227 00:14:20,840 --> 00:14:24,256 De waarheid is dat Bev iedereen had ervan overtuigd dat ze lief was, 228 00:14:24,280 --> 00:14:26,536 maar ze was door zichzelf geobsedeerd narcist 229 00:14:26,560 --> 00:14:28,216 waardoor ik maandenlang droogbloedde 230 00:14:28,240 --> 00:14:30,816 terwijl ze aan het neuken was iemand op het werk natuurlijk. 231 00:14:30,840 --> 00:14:32,840 Dat was ze altijd Iemand neuken op het werk. 232 00:14:33,440 --> 00:14:35,560 Oh. Wat heeft ze gedaan? 233 00:14:36,760 --> 00:14:38,616 Advocaat was haar dagelijkse werk. 234 00:14:38,640 --> 00:14:40,896 Van zichzelf houden was haar belangrijkste taak. 235 00:14:40,920 --> 00:14:44,176 De vrouw was altijd aan het bonzen over haar gezondheid. 236 00:14:44,200 --> 00:14:46,280 Ik kon het niet geloven toen ze verdronk. 237 00:14:46,680 --> 00:14:49,880 Ze was fitter dan wie dan ook, Ik zal haar dat geven. 238 00:14:50,360 --> 00:14:52,640 God werkt op mysterieuze manieren. 239 00:14:53,920 --> 00:14:56,680 Wist ze dat? een van deze mensen? 240 00:15:01,680 --> 00:15:03,176 Weet het niet. 241 00:15:03,200 --> 00:15:05,640 Luister, je moet weggaan. Ik ga snel open. 242 00:15:07,440 --> 00:15:09,600 Oké. Ik ga. 243 00:15:13,360 --> 00:15:15,600 Als je je iets herinnert. 244 00:15:18,560 --> 00:15:21,336 Hoi. Waar gaat dit allemaal over? 245 00:15:21,360 --> 00:15:24,376 Haar dood was een ongeluk. Waarom stel je vragen? 246 00:15:24,400 --> 00:15:25,880 Onderzoek. 247 00:15:46,120 --> 00:15:49,160 Deze Sam, denk je dat hij het wist? Chris en Jess? 248 00:15:49,760 --> 00:15:52,456 Ik weet niet, maar wanneer hij keek naar hun foto's 249 00:15:52,480 --> 00:15:56,000 en beweerde dat hij dat niet deed, er zat iets op zijn gezicht. 250 00:15:56,520 --> 00:15:59,216 Dan is er de Debussy muziekscore op de piano. 251 00:15:59,240 --> 00:16:00,680 Interessant. 252 00:16:01,120 --> 00:16:03,136 Waarom bewaar je over mijn schouder kijken? 253 00:16:03,160 --> 00:16:04,240 Ik niet. 254 00:16:05,360 --> 00:16:07,736 Ik heb je tafel gedekt, Fergs. 255 00:16:07,760 --> 00:16:10,360 -Welke tafel? -Het is eigenlijk niets. 256 00:16:10,960 --> 00:16:13,000 Hoi. Eén seconde. 257 00:16:13,400 --> 00:16:17,016 Goh. Je was echt serieus over het afscheid nemen van Lola. 258 00:16:17,040 --> 00:16:20,560 -Veroordeel mij niet, oké? -Geen oordeel hier. 259 00:16:22,200 --> 00:16:24,920 Het spijt me zo van dit alles. 260 00:16:25,200 --> 00:16:28,976 -Nee, het is prachtig. -Dat is één woord ervoor. 261 00:16:29,000 --> 00:16:32,296 Jonge liefde, hè? Denk niet er is veel kans 262 00:16:32,320 --> 00:16:34,536 van hem en Lola dan weer aanzetten? 263 00:16:34,560 --> 00:16:37,336 Het is een schande. Geen van beiden zal het beter doen. 264 00:16:37,360 --> 00:16:39,456 Tweedejaars Engels? 265 00:16:39,480 --> 00:16:42,536 - Eh, dat is briljant. -Ja, ja. Bedankt. 266 00:16:42,560 --> 00:16:44,936 Ik vind het geweldig. Ik bedoel sommige van de Teksten zijn een beetje moeilijk, maar... 267 00:16:44,960 --> 00:16:46,536 Ik doe computerwetenschappen. 268 00:16:46,560 --> 00:16:49,136 Ik ga in het bedrijf van mijn vader werken als ik afstudeer. 269 00:16:49,160 --> 00:16:51,976 Dus wat voor werk kun je Engels krijgen? 270 00:16:52,000 --> 00:16:54,600 Daar had ik nog niet echt aan gedacht. 271 00:16:55,360 --> 00:16:58,496 Sorry. Ik ben... Ik ben een partner bij een particulier detectivebureau. 272 00:16:58,520 --> 00:17:00,016 Dat heb ik vermeld. 273 00:17:00,040 --> 00:17:02,040 Maar wat wil je doen voor een echte baan? 274 00:17:03,280 --> 00:17:04,896 Ik houd van vijfjarenplannen. 275 00:17:04,920 --> 00:17:07,776 Vijf jaar onderwijs, dan krijg ik mijn eerste baan, 276 00:17:07,800 --> 00:17:11,296 binnen die vijf managers worden jaar, maar ook trouwen. 277 00:17:11,320 --> 00:17:13,816 Ik wil trouwen tegen de tijd dat ik 26 ben. 278 00:17:13,840 --> 00:17:16,096 Want ja, ik kijk nog wel goed in een trouwjurk, 279 00:17:16,120 --> 00:17:17,456 maar wees volwassen genoeg. 280 00:17:17,480 --> 00:17:20,416 Eh... ik... 26? 281 00:17:20,440 --> 00:17:22,176 Wauw. Wauw. 282 00:17:22,200 --> 00:17:25,776 Ik weet het niet meer je noemt daar iets van 283 00:17:25,800 --> 00:17:27,600 op je profiel, Lottie. 284 00:17:29,160 --> 00:17:32,440 Nou, jij bent duidelijk iemand die romantiek serieus neemt. 285 00:17:33,320 --> 00:17:35,136 En ik date voor het leven. 286 00:17:35,160 --> 00:17:38,360 Ik ga nog een drankje halen. 287 00:17:39,320 --> 00:17:40,680 Oh, wacht, jij... 288 00:17:42,400 --> 00:17:45,136 Je weet wanneer mensen het je vertellen op uw hoede zijn voor datingsites? 289 00:17:45,160 --> 00:17:46,856 Niet de liefde van je leven dus. 290 00:17:46,880 --> 00:17:49,696 Maak je geen zorgen, Ik laat het brandalarm afgaan. 291 00:17:49,720 --> 00:17:53,216 Zal niet de eerste keer zijn dat ik dat heb om in te springen voor een medesoldaat. 292 00:17:53,240 --> 00:17:55,456 Bedankt. Weet je wat, denk ik We moeten teruggaan naar de zaak. 293 00:17:55,480 --> 00:17:58,056 -Is er iets dat ik moet doen? -Ik ga weer verder met de zaak. 294 00:17:58,080 --> 00:18:00,456 Ik moet Pierce spreken. 295 00:18:00,480 --> 00:18:03,720 En jij wordt een meneer en maak uw date af. 296 00:18:04,160 --> 00:18:07,040 En Glenn? Geen brandalarmen. 297 00:18:07,720 --> 00:18:10,360 Redelijk. Ik heb het geprobeerd. 298 00:18:27,640 --> 00:18:30,136 -Bedankt dat je mij ziet. -Nee. 299 00:18:30,160 --> 00:18:32,856 Nee, ik ben het die dat zou moeten zijn bedankt voor het aannemen van de zaak. 300 00:18:32,880 --> 00:18:35,856 Ik weet niet zeker of je moet bedanken ik nog, we zijn nog nergens, 301 00:18:35,880 --> 00:18:39,680 maar als je gelijk hebt daar er komt nog een tattoo aan... 302 00:18:40,120 --> 00:18:42,360 -De klok tikt. -Ja. 303 00:18:45,760 --> 00:18:47,440 Eh... 304 00:18:48,440 --> 00:18:50,296 Eh... 305 00:18:50,320 --> 00:18:54,440 Sta ik in de weg? Heeft u nog familie tegoed? 306 00:18:55,400 --> 00:18:57,600 -Je partner? -Nee. 307 00:18:58,480 --> 00:19:00,080 Geen partner. 308 00:19:02,680 --> 00:19:04,040 Hier. 309 00:19:07,600 --> 00:19:10,856 Nou, dat hopen we te hebben een aanwijzing voor de tatoeages, 310 00:19:10,880 --> 00:19:14,040 maar ik wilde je iets vragen dit muziekstuk dat hij gebruikt. 311 00:19:15,120 --> 00:19:17,400 Het betekent duidelijk iets. 312 00:19:18,360 --> 00:19:21,376 Of het nu om de slachtoffers gaat... 313 00:19:21,400 --> 00:19:24,440 Of de persoon die ze tatoeëert. 314 00:19:25,960 --> 00:19:28,960 Nou, we proberen het te vinden iets dat hen verbindt, maar... 315 00:19:29,880 --> 00:19:32,760 Het is moeilijk zonder de Garda-dossiers. 316 00:19:33,240 --> 00:19:35,776 En normaal gesproken zou ik mijn zoon vragen: 317 00:19:35,800 --> 00:19:39,640 maar ik betwijfel of je hem wilt wetende dat je naar ons toe bent gekomen. 318 00:19:40,360 --> 00:19:41,640 Het is waarschijnlijk het beste. 319 00:19:53,960 --> 00:19:56,856 "Je ziel is een keuzelandschap 320 00:19:56,880 --> 00:20:01,480 waarin er charmant ronddwalen maskers en bergamassers. 321 00:20:02,560 --> 00:20:04,776 Het spelen van de luit, 322 00:20:04,800 --> 00:20:06,840 en dansen alsof... 323 00:20:08,320 --> 00:20:11,600 " triest beneden hun fantastische vermommingen." 324 00:20:13,440 --> 00:20:15,080 Paul Verlaine? 325 00:20:15,440 --> 00:20:17,256 Ja, dat klopt. 326 00:20:17,280 --> 00:20:22,080 Debussy baseerde zijn stuk op zijn gedicht Clair de Lune. 327 00:20:22,400 --> 00:20:24,840 De pijn van de liefde in het kalme maanlicht? 328 00:20:25,920 --> 00:20:28,496 Debussy zei in zijn muziek: 329 00:20:28,520 --> 00:20:32,640 ‘Je moet een glimp kunnen opvangen de maan door de bomen". 330 00:20:35,760 --> 00:20:38,800 Het landschap wezen de ziel van zijn geliefde. 331 00:20:39,560 --> 00:20:41,376 Dat klopt. 332 00:20:41,400 --> 00:20:45,136 Het stuk is ofwel triest of gelukkig, 333 00:20:45,160 --> 00:20:47,440 afhankelijk van hoe je het bekijkt. 334 00:20:48,840 --> 00:20:54,616 Dus moord vanwege een... een gebroken liefdesrelatie? 335 00:20:54,640 --> 00:20:58,016 Of misschien een soort van perverse liefde? 336 00:20:58,040 --> 00:21:01,360 Misschien was hij geobsedeerd met elk van hen? 337 00:21:08,760 --> 00:21:11,440 Hoe lang ben je al bezig? woonachtig in Ierland? 338 00:21:13,040 --> 00:21:14,536 Een lange tijd. 339 00:21:14,560 --> 00:21:16,616 Ben je hierheen verhuisd voor je werk? 340 00:21:16,640 --> 00:21:20,240 of liefde of het heerlijke weer? 341 00:21:21,760 --> 00:21:23,600 Dit en dat. 342 00:21:24,920 --> 00:21:27,480 Wat maakte dat je wilde patholoog worden? 343 00:21:28,640 --> 00:21:30,360 Weet je. 344 00:21:31,040 --> 00:21:33,560 Je houdt ervan om mysteries op te lossen. Ik ook. 345 00:21:34,760 --> 00:21:38,040 En... de dood zit er vol mee. 346 00:21:41,920 --> 00:21:44,560 Luister, het spijt me, maar... 347 00:21:46,080 --> 00:21:48,456 Ik zou het een nacht moeten noemen. 348 00:21:48,480 --> 00:21:51,240 Ik moet het halen een goede start in de ochtend. 349 00:21:51,680 --> 00:21:55,040 -OK. - Laat me je naar je auto brengen. 350 00:21:56,120 --> 00:21:58,800 Nee, ik kan mezelf wel zien. 351 00:22:15,560 --> 00:22:18,360 Harry? Ja, de tattoo-man heeft mij net een bericht gestuurd. 352 00:22:18,800 --> 00:22:20,560 Ja, ik zie je over tien uur. 353 00:22:21,360 --> 00:22:22,936 Hebben we een plan nodig? 354 00:22:22,960 --> 00:22:25,776 zei Setanta deze Apollo-man is echt raar. 355 00:22:25,800 --> 00:22:27,400 Hoe raar kon hij zijn? 356 00:22:30,080 --> 00:22:33,016 Dus, eh... over deze tatoeages. 357 00:22:33,040 --> 00:22:36,080 Beweeg niet, spreek niet, adem niet. 358 00:22:36,440 --> 00:22:38,560 Ik moet dit precies goed krijgen. 359 00:22:47,360 --> 00:22:50,000 Ja. Het is een meesterwerk! 360 00:22:52,000 --> 00:22:54,176 Het is net als de binnenkant van het hoofd van een seriemoordenaar. 361 00:22:54,200 --> 00:22:56,360 Mijn gehoor is uitstekend! 362 00:22:57,520 --> 00:22:58,760 En dit? 363 00:22:59,280 --> 00:23:01,856 Dit zal mij maken in de regio van 200 mille. 364 00:23:01,880 --> 00:23:03,800 We zitten in de verkeerde business! 365 00:23:04,760 --> 00:23:08,816 De enige reden dat je hier bent is dat je Jess noemde. 366 00:23:08,840 --> 00:23:11,720 Wie ben je en waarom ben je naar haar vragen? 367 00:23:12,080 --> 00:23:15,000 Ze had een tatoeage, en we denken dat het een van jou is. 368 00:23:16,320 --> 00:23:18,616 Een deskundige sprak met mijn collega hier 369 00:23:18,640 --> 00:23:21,280 en zegt dat hij het kon zien jouw handtekening erin. 370 00:23:21,560 --> 00:23:24,960 Het was duidelijk dat ik het was, Anders had ik je geen sms gestuurd. 371 00:23:25,200 --> 00:23:27,216 Welke expert heeft je naar mij gestuurd? 372 00:23:27,240 --> 00:23:29,656 Er is geen loyaliteit bij het tatoeëren niet meer. 373 00:23:29,680 --> 00:23:31,440 Geen eer, geen integriteit. 374 00:23:31,840 --> 00:23:34,336 Kun je het ons vertellen? waarom ze deze tatoeage had, 375 00:23:34,360 --> 00:23:37,440 en waarom die muziekbar? 376 00:23:38,000 --> 00:23:41,976 Een tatoeage is een persoonlijke keuze, een fluistering van de ziel. 377 00:23:42,000 --> 00:23:43,656 Waarom vraag je dat? 378 00:23:43,680 --> 00:23:46,136 We zijn in overleg met het kantoor van de staatspatholoog. 379 00:23:46,160 --> 00:23:48,536 -Overleg waarover? - Onopzettelijke sterfgevallen. 380 00:23:48,560 --> 00:23:50,576 Wat kun je ons over Jess vertellen? 381 00:23:50,600 --> 00:23:54,680 Waarom zou ik je iets vertellen over haar? Wie ben jij eigenlijk? 382 00:23:55,360 --> 00:23:57,536 -We zeiden het je, we zijn... - Oké, ga weg. 383 00:23:57,560 --> 00:23:59,096 -Nee. Pardon... -Leugenaars. 384 00:23:59,120 --> 00:24:01,176 Ik heb geen tijd voor leugenaars. 385 00:24:01,200 --> 00:24:04,496 Mijn tijd is kostbaar en ondergewaardeerd. 386 00:24:04,520 --> 00:24:06,720 -Vertrekken. -Oké, oké. 387 00:24:07,480 --> 00:24:09,600 Kijk, hé, we willen gewoon... 388 00:24:10,560 --> 00:24:11,760 Praat met je. 389 00:24:12,800 --> 00:24:15,736 Nou, dat ging goed. Bitter inderdaad. 390 00:24:15,760 --> 00:24:18,096 Zijn gezicht werd zachter toen hij naar die tatoeage keek. 391 00:24:18,120 --> 00:24:20,760 Ik denk Jess Boylan betekende iets voor hem. 392 00:24:23,120 --> 00:24:25,536 Wij staan ​​aan de kant van Jess. 393 00:24:25,560 --> 00:24:29,280 Dit is ons visitekaartje, als je ons wilt bekijken. 394 00:24:35,840 --> 00:24:37,000 Vertrekken! 395 00:24:37,920 --> 00:24:39,256 We laten het op de mat liggen, 396 00:24:39,280 --> 00:24:41,200 voor het geval dat je verandert van gedachten. 397 00:24:41,840 --> 00:24:43,856 Juist, we komen nergens en wij hebben nog steeds geen idee 398 00:24:43,880 --> 00:24:45,896 of of wanneer deze moordenaar gaat weer toeslaan. 399 00:24:45,920 --> 00:24:48,656 Weet ik het niet?! Ik zal met Jess' man praten. 400 00:24:48,680 --> 00:24:50,056 Kijk of hij Apollo kent. 401 00:24:50,080 --> 00:24:52,136 Ja, en ik zal met Sam praten, Bev's ex. 402 00:24:52,160 --> 00:24:53,776 Kijk of Apollo haar tatoeage heeft gedaan. 403 00:24:53,800 --> 00:24:55,896 Je weet maar nooit, misschien had hij een rotdag. 404 00:24:55,920 --> 00:24:57,656 Hoe zit het met de moeder van Chris? 405 00:24:57,680 --> 00:24:59,696 Nou ja, het enige daar komen we wel uit 406 00:24:59,720 --> 00:25:02,336 is haar verzoek om een dokter, Ik denk dat we dat overslaan. 407 00:25:02,360 --> 00:25:03,440 Ja. 408 00:25:09,000 --> 00:25:12,176 Jess hielp me altijd met de kunstwerk dat ik voor de kinderen moest maken. 409 00:25:12,200 --> 00:25:13,896 Het blijkt dat ik er een rotzak in ben. 410 00:25:13,920 --> 00:25:16,456 Ik weet het niet. Het lijkt een abstractie, toch? 411 00:25:16,480 --> 00:25:19,240 Zoals een auto of een hoofd of...? 412 00:25:22,720 --> 00:25:25,680 Deze man is de man Ik wilde iets vragen. 413 00:25:26,680 --> 00:25:29,336 Ja. Ja, ik herken hem wel. Waarom? 414 00:25:29,360 --> 00:25:32,800 Ah, ik zal het je vertellen, maar eerst... waar ken je hem van? 415 00:25:33,240 --> 00:25:35,056 Dit gaat klinken een beetje raar, 416 00:25:35,080 --> 00:25:36,936 maar ik denk dat hij aan het stalken was Jes een beetje. 417 00:25:36,960 --> 00:25:40,440 Wat betekent "een beetje" stalken eruit zien? 418 00:25:40,800 --> 00:25:44,240 Ik zag hem buiten het huis en dan op de begrafenis. 419 00:25:44,600 --> 00:25:46,760 En dan weer bij het graf. 420 00:25:47,160 --> 00:25:48,816 Dat was pas toen ik hem zag. 421 00:25:48,840 --> 00:25:51,136 Ik weet het niet als er andere tijden waren. 422 00:25:51,160 --> 00:25:53,440 Hij is degene dat deed de tatoeage van Jess. 423 00:25:54,320 --> 00:25:55,840 Wat betekent dat? 424 00:25:56,200 --> 00:25:58,416 Daar heb ik over nagedacht sinds ons laatste gesprek 425 00:25:58,440 --> 00:26:00,416 en alle vragen je hebt het gevraagd. 426 00:26:00,440 --> 00:26:02,656 Denk je dat Is er iets met Jess gebeurd? 427 00:26:02,680 --> 00:26:04,576 Haar dood was een ongeluk, toch? 428 00:26:04,600 --> 00:26:07,376 Alle mensen in het ziekenhuis waren echt heerlijk 429 00:26:07,400 --> 00:26:10,040 en het leek er echt op als een bizar evenement. 430 00:26:11,000 --> 00:26:13,120 Ik bedoel, eerlijk gezegd, ik weet het niet. 431 00:26:13,560 --> 00:26:15,240 Maar ik ga het uitzoeken. 432 00:26:17,280 --> 00:26:19,240 Moet ik naar de politie? 433 00:26:19,720 --> 00:26:24,360 Nou, het is aan jou, maar Ik zou het voorlopig bij ons laten. 434 00:26:25,720 --> 00:26:27,400 Ik blijf met je in contact. 435 00:26:32,560 --> 00:26:34,760 Ik zei je toch dat ik hem niet ken. 436 00:26:35,320 --> 00:26:37,616 Ik zag net dat je naar binnen ging voor tatoeages zelf. 437 00:26:37,640 --> 00:26:40,776 Ik heb deze in de Verenigde Staten. Ik ken die kerel niet. 438 00:26:40,800 --> 00:26:42,776 En ik had geen idee Bev had zelfs een tatoeage. 439 00:26:42,800 --> 00:26:45,096 Ik zei toch dat ze van fitness hield en al dat gekkigheid. 440 00:26:45,120 --> 00:26:48,176 Ze zou niet eens een buikje krijgen piercing, laat staan een tatoeage. 441 00:26:48,200 --> 00:26:50,616 Ik zie dat je Debussy hebt op de piano daar. 442 00:26:50,640 --> 00:26:52,176 Jij gebeurt om Claire de Lune? te hebben 443 00:26:52,200 --> 00:26:53,656 Waar gaat dit verdomme over? 444 00:26:53,680 --> 00:26:56,136 Ik heb je opgezocht. Je bent een privédetective. 445 00:26:56,160 --> 00:26:58,936 Waarom ondervraag je mij? alsof ik Bev iets heb aangedaan? 446 00:26:58,960 --> 00:27:01,576 Die foto's die ik je liet zien, je herkende ze. 447 00:27:01,600 --> 00:27:02,880 Welke foto's? 448 00:27:05,400 --> 00:27:09,440 Een man en een vrouw. Chris O'Neill en Jess Boylan. 449 00:27:11,000 --> 00:27:13,216 Ik weet het niet waar je het over hebt. 450 00:27:13,240 --> 00:27:15,696 Prima. Laten we gewoon gaan de bewakers hier om het te vragen. 451 00:27:15,720 --> 00:27:17,616 Je hebt gelijk, Ik ben een privé-detective, 452 00:27:17,640 --> 00:27:19,616 en ik ben er vrij zeker van Bev werd vermoord. 453 00:27:19,640 --> 00:27:21,640 En die andere mensen. 454 00:27:22,400 --> 00:27:24,496 Trouwens, hoe gaat het met je drankvergunning, op datum? 455 00:27:24,520 --> 00:27:27,080 Omdat ik het toevallig weet de hoofdinspecteur. 456 00:27:27,640 --> 00:27:29,656 Wat? Wachten. 457 00:27:29,680 --> 00:27:31,296 OK. 458 00:27:31,320 --> 00:27:32,696 -OK. -Ja? 459 00:27:32,720 --> 00:27:35,600 Ik ken hem niet. Zoals, weet-weet. 460 00:27:36,640 --> 00:27:38,336 OK. Welke? 461 00:27:38,360 --> 00:27:41,240 De foto die je me liet zien laatste keer, de man. 462 00:27:42,360 --> 00:27:43,720 -Chris? -Ja. 463 00:27:44,240 --> 00:27:47,480 Ik heb hem nooit ontmoet, maar ik heb hem een keer gezien. 464 00:27:47,960 --> 00:27:51,016 -Wanneer? -Toen hij en mijn verloofde 465 00:27:51,040 --> 00:27:54,080 gingen naar een hotel samen, hand in hand. 466 00:27:54,600 --> 00:27:56,376 Chris en Bev hadden een affaire? 467 00:27:56,400 --> 00:27:59,376 Ze zei dat hij een cliënt was, en hij was, denk ik, 468 00:27:59,400 --> 00:28:01,336 maar hij gaf haar meer dan dossierwerk. 469 00:28:01,360 --> 00:28:02,856 En je hebt ze niet geconfronteerd? 470 00:28:02,880 --> 00:28:04,336 Ik heb nooit gewild lid zijn van een club 471 00:28:04,360 --> 00:28:06,056 dat wil mij niet. 472 00:28:06,080 --> 00:28:07,976 Toen ze die avond thuiskwam, Ik had haar spullen ingepakt. 473 00:28:08,000 --> 00:28:09,560 Voor mij was ze dood. 474 00:28:11,480 --> 00:28:12,760 Ik bedoel niet dood. 475 00:28:14,440 --> 00:28:17,040 Weet je waarom Chris haar cliënt was? 476 00:28:18,000 --> 00:28:21,376 Nee. Bev werkte voor zichzelf. 477 00:28:21,400 --> 00:28:24,376 Ze had een secretaresse, jonge kerel, Vincent Castle. 478 00:28:24,400 --> 00:28:27,600 Ik denk dat hij in Londen is nu. Ik bezorg je zijn contactgegevens. 479 00:28:29,200 --> 00:28:31,040 Ja, ik zou het op prijs stellen. 480 00:28:35,320 --> 00:28:36,920 Nou ja, het is vooruitgang. 481 00:28:37,480 --> 00:28:39,080 Naar waar, ik weet het niet. 482 00:28:39,480 --> 00:28:41,640 Wij hebben tenminste een link voor twee van hen. 483 00:28:43,000 --> 00:28:45,816 We zouden het moeten ontdekken waarom zij hem vertegenwoordigde. 484 00:28:45,840 --> 00:28:47,680 Kan voor van alles zijn. 485 00:28:48,120 --> 00:28:50,136 Verkeersovertreding, ik weet het niet. 486 00:28:50,160 --> 00:28:51,936 Kijk, we moeten erachter komen wat Chris deed 487 00:28:51,960 --> 00:28:54,216 voordat hij werd een fulltime mantelzorger. 488 00:28:54,240 --> 00:28:57,080 Weet je, voor het geval hij een rechtszaak zou aanspannen zijn baas of zoiets. 489 00:28:57,960 --> 00:28:59,976 Oeh. 490 00:29:00,000 --> 00:29:01,160 Charlie. 491 00:29:03,840 --> 00:29:06,656 Lola is genomineerd voor een studentenprijs! 492 00:29:06,680 --> 00:29:08,400 Beste van het jaar! 493 00:29:10,200 --> 00:29:13,496 Oh, het is echt gelukt voor haar die naar Georgetown gaat. 494 00:29:13,520 --> 00:29:15,520 Is het niet gewoon. 495 00:29:16,040 --> 00:29:19,576 -Je zou trots op haar moeten zijn. -Wat? Ja, natuurlijk ben ik dat. 496 00:29:19,600 --> 00:29:22,536 -We zijn allemaal trots op haar. -Heel erg. 497 00:29:22,560 --> 00:29:24,440 Ik ben de meest trotse... 498 00:29:26,720 --> 00:29:29,976 Wat is het? Je doet het dat ding met je gezicht. 499 00:29:30,000 --> 00:29:31,896 Dat "denkende blik" ding. 500 00:29:31,920 --> 00:29:33,336 -Arts. -Wat? 501 00:29:33,360 --> 00:29:36,640 - "Dokter, dokter." -Heeft u een beroerte? 502 00:29:37,760 --> 00:29:40,096 -Ik ben gewoon zo'n idioot. -Wat? 503 00:29:40,120 --> 00:29:43,016 Daarom was hij zo bekwaam om voor haar te zorgen. 504 00:29:43,040 --> 00:29:45,696 Kijk, ik heb geen idee waar je het over hebt. 505 00:29:45,720 --> 00:29:47,536 De moeder van Chris O'Neill, Greta, 506 00:29:47,560 --> 00:29:49,896 alles wat ze ooit zei was "dokter, dokter". 507 00:29:49,920 --> 00:29:52,056 Ja, omdat ze een dokter wilde. 508 00:29:52,080 --> 00:29:53,360 Nee! 509 00:29:54,120 --> 00:29:57,480 Omdat ze zo trots was van degene die ze al had. 510 00:29:58,040 --> 00:29:59,680 Al gehad? 511 00:30:01,200 --> 00:30:05,240 Haar zoon. En Jess stierf op de operatietafel. 512 00:30:08,760 --> 00:30:10,696 Mark, dit is Harry Wild. 513 00:30:10,720 --> 00:30:13,136 Zou je mij willen bellen zodra je dit krijgt? 514 00:30:13,160 --> 00:30:17,080 Ik moet je nog wat meer vragen over de operatie van Jess. 515 00:30:22,920 --> 00:30:24,616 Hoe gaat het? 516 00:30:24,640 --> 00:30:27,176 Ik heb een bericht voor de man achtergelaten die vroeger met Bev. 517 00:30:27,200 --> 00:30:29,816 En ik heb meerdere berichten achtergelaten met Apollo, 518 00:30:29,840 --> 00:30:31,976 de boosste tattoo-artiest in het land. 519 00:30:32,000 --> 00:30:34,216 En ik heb navraag gedaan in Chris O'Neill, 520 00:30:34,240 --> 00:30:36,496 dus dat zullen we snel weten als je gelijk had. 521 00:30:36,520 --> 00:30:38,136 Maar het voelt alsof je komt ergens. 522 00:30:38,160 --> 00:30:41,496 Of nergens. Als dat echt zo is nog een slachtoffer daarbuiten, 523 00:30:41,520 --> 00:30:44,096 -of er komt er één... -Dan moeten we sneller handelen. 524 00:30:44,120 --> 00:30:45,416 En als we gelijk hebben over Chris... 525 00:30:45,440 --> 00:30:47,079 Misschien waren we hiertoe gekomen allemaal verkeerd. 526 00:30:49,720 --> 00:30:51,560 Apollo. 527 00:30:52,560 --> 00:30:54,176 Hallo? Ja. 528 00:30:54,200 --> 00:30:56,040 Ja, dat kunnen we doen. 529 00:30:56,960 --> 00:30:58,640 Ken jij de Harige Gans? 530 00:30:59,640 --> 00:31:01,800 Wij kunnen u daar ontmoeten over een uur. 531 00:31:16,520 --> 00:31:18,936 Soms moet ik stil zijn de muzen. 532 00:31:18,960 --> 00:31:21,376 Hun stemmen worden zo luid. 533 00:31:21,400 --> 00:31:25,136 -Ik kan het me niet voorstellen. -Waarom wilde je ons ontmoeten? 534 00:31:25,160 --> 00:31:26,776 Ik heb rondgevraagd naar jullie twee. 535 00:31:26,800 --> 00:31:29,016 Het lijkt erop dat het goed met je gaat bij wat je doet, 536 00:31:29,040 --> 00:31:32,880 ondanks je absolute onvermogen om de waarheid te vertellen. 537 00:31:33,240 --> 00:31:36,920 -Het spijt ons? -Je was dol op Jess. 538 00:31:37,480 --> 00:31:40,616 Ik ben dol op. Verliefd. Is er een verschil? 539 00:31:40,640 --> 00:31:42,360 O, nogal wat. 540 00:31:42,720 --> 00:31:45,216 Vrouwen houden van Jess kom niet elke dag langs. 541 00:31:45,240 --> 00:31:48,216 Ze had iets zachts in zich. 542 00:31:48,240 --> 00:31:50,600 Een onschuld, een goedheid. 543 00:31:51,200 --> 00:31:53,400 Wij waren tweelingzielen. 544 00:31:53,680 --> 00:31:57,656 Artistieke geesten gescheiden door het universum. 545 00:31:57,680 --> 00:32:00,840 -Hij verdiende haar niet. -Markering? 546 00:32:01,280 --> 00:32:03,496 Ik denk dat hij heel veel was verliefd op haar. 547 00:32:03,520 --> 00:32:04,976 Waarom hield hij haar dan niet tegen? 548 00:32:05,000 --> 00:32:08,536 door dat te hebben volkomen zinloze operatie? 549 00:32:08,560 --> 00:32:10,096 Ze was perfectie. 550 00:32:10,120 --> 00:32:12,616 Liefde gaat niet over het tegenhouden van mensen doen wat ze willen. 551 00:32:12,640 --> 00:32:15,800 -Het gaat erom dat ze dat toestaan. -Onzin! 552 00:32:16,280 --> 00:32:17,776 Als je wilt helpen, 553 00:32:17,800 --> 00:32:20,736 vertel ons waarom Jess ervoor koos die specifieke tatoeage. 554 00:32:20,760 --> 00:32:22,936 Dat is eenvoudig. Haar moeder. 555 00:32:22,960 --> 00:32:24,616 Hoe zit het met haar moeder? 556 00:32:24,640 --> 00:32:26,736 -Jacqueline Brody. -Ik ben verdwaald. 557 00:32:26,760 --> 00:32:29,056 Ze is een beroemde pianiste. 558 00:32:29,080 --> 00:32:33,736 Oh, hij snapt het... deze vreemde, knappe man. 559 00:32:33,760 --> 00:32:36,096 -Wie ben je? -Ik ben Pierce. 560 00:32:36,120 --> 00:32:37,640 Maakt niet uit. 561 00:32:38,280 --> 00:32:42,696 Claire de Lune was er één van de vitrines van Jacqueline. 562 00:32:42,720 --> 00:32:45,096 Het was van Jess favoriete stuk ook. 563 00:32:45,120 --> 00:32:49,280 Ze had het als slaapliedje. Hoe weet je dit niet? 564 00:32:49,640 --> 00:32:52,496 Weet je zeker dat je dat eigenlijk wel doet deze gevallen oplossen? 565 00:32:52,520 --> 00:32:54,976 Mark zegt dat ze niet heeft gespeeld. Hij zei niets 566 00:32:55,000 --> 00:32:57,296 over Jess en haar moeder geobsedeerd door Clair de Lune. 567 00:32:57,320 --> 00:32:58,856 Er is geen mogelijkheid dat zou hij niet weten. 568 00:32:58,880 --> 00:33:00,936 En ik heb Chris gecontroleerd. 569 00:33:00,960 --> 00:33:03,216 Hij werkte bij Krokus Gezondheid en Schoonheid, 570 00:33:03,240 --> 00:33:06,856 dat is een klein ziekenhuis gespecialiseerd in plastische chirurgie. 571 00:33:06,880 --> 00:33:08,776 Dus als hij de dokter van Jess was... 572 00:33:08,800 --> 00:33:10,136 Dat kan niet Mark zou daar niets van weten. 573 00:33:10,160 --> 00:33:12,376 Wat gebeurt er? Waarom ben je zo opgewonden? 574 00:33:12,400 --> 00:33:15,456 Het is absoluut walgelijk wat zien jullie er allemaal blij uit. 575 00:33:15,480 --> 00:33:17,496 We moeten dit allemaal bevestigen, maar Apollo, 576 00:33:17,520 --> 00:33:20,376 deze andere tatoeages, kun je dat? iets vertellen door ernaar te kijken? 577 00:33:20,400 --> 00:33:24,696 Ja. Ze zijn een gruwel naar mijn vak. 578 00:33:24,720 --> 00:33:27,040 Deze zijn gedaan door een amateur! 579 00:33:27,400 --> 00:33:29,416 -Dat dacht ik ook! -Het is tijd om naar Charlie te gaan. 580 00:33:29,440 --> 00:33:30,856 Ja! 581 00:33:30,880 --> 00:33:33,256 Nee, jij blijft gewoon. 582 00:33:33,280 --> 00:33:35,280 Blijf hier. 583 00:33:38,640 --> 00:33:42,216 Ik heb geen woorden. Gewoon geen. 584 00:33:42,240 --> 00:33:44,296 Het is van Bev Lyons' voormalig secretaris. 585 00:33:44,320 --> 00:33:47,256 Hij zei dat ze Chris vertegenwoordigde O'Neill in een medische aansprakelijkheidszaak 586 00:33:47,280 --> 00:33:48,696 en ze won. 587 00:33:48,720 --> 00:33:50,296 Er werd nog iemand anders genoemd in het pak. 588 00:33:50,320 --> 00:33:52,976 Wacht, wacht even. Wie heeft een rechtszaak aangespannen? De echtgenoot? 589 00:33:53,000 --> 00:33:55,136 Hij klaagde het team aan die de operatie uitvoerde. 590 00:33:55,160 --> 00:33:56,696 De dokter, Chris O'Neill, 591 00:33:56,720 --> 00:33:59,656 en de senior verpleegkundige aanwezig, 592 00:33:59,680 --> 00:34:01,336 Alison Melvin. 593 00:34:01,360 --> 00:34:03,096 Ze wordt het vierde slachtoffer. 594 00:34:03,120 --> 00:34:04,696 Dus de echtgenoot, Mark, 595 00:34:04,720 --> 00:34:06,856 is geweest, wat, deze mensen één voor één vermoorden 596 00:34:06,880 --> 00:34:08,616 en het laten lijken zoals ongelukken? 597 00:34:08,640 --> 00:34:10,256 Waarom tatoeëert hij ze? 598 00:34:10,280 --> 00:34:12,256 Hij beseft dat zeker wel koppel hem aan elk slachtoffer. 599 00:34:12,280 --> 00:34:14,256 Dit is zijn wraak voor Jess. 600 00:34:14,280 --> 00:34:16,240 Het maakt hem niet uit als hij gepakt wordt. 601 00:34:16,600 --> 00:34:19,896 Je moet Alison Melvin waarschuwen, en je moet Mark arresteren. 602 00:34:19,920 --> 00:34:23,640 -Hij heeft mijn telefoontjes niet beantwoord. -Ik hoop alleen dat we op tijd zijn. 603 00:34:37,280 --> 00:34:38,936 Geen teken van hem. 604 00:34:38,960 --> 00:34:41,216 Ik hoop dat dat niet het geval is Ik heb net een huiszoekingsbevel gekregen 605 00:34:41,240 --> 00:34:44,640 -voor het huis van een onschuldige man. -Ik denk niet dat hij onschuldig is. 606 00:34:48,800 --> 00:34:50,896 -Is dat een tattoo-kit? -Ja. 607 00:34:50,920 --> 00:34:53,520 En, zorgwekkend, het pistool ontbreekt. 608 00:34:54,280 --> 00:34:57,120 Ik begrijp het niet. Hoe kon hij verdwenen zijn? 609 00:34:57,480 --> 00:34:59,536 Misschien omdat hij het besefte jullie twee komen dichtbij. 610 00:34:59,560 --> 00:35:01,736 Nou ja, als dat niet zo was voor ons tweeën, 611 00:35:01,760 --> 00:35:04,080 je zou het niet eens weten er hadden twee moorden plaatsgevonden. 612 00:35:05,400 --> 00:35:07,896 Kijk, niemand kan het krijgen een greep van Alison Melvin. 613 00:35:07,920 --> 00:35:09,696 Ze verliet het werk maar nooit thuisgekomen. 614 00:35:09,720 --> 00:35:11,240 Nou, je moet haar vinden. 615 00:35:11,840 --> 00:35:14,736 Hij bewaart ze een tijdje, hij moet doen, om ze te tatoeëren. 616 00:35:14,760 --> 00:35:16,896 Dat weet ik, moeder. 617 00:35:16,920 --> 00:35:18,640 Juist... 618 00:35:20,080 --> 00:35:21,976 We hebben een aanwijzing. 619 00:35:22,000 --> 00:35:24,976 Mark komt oorspronkelijk uit Mayo en heeft daar een vakantieplek. 620 00:35:25,000 --> 00:35:27,256 We hebben de lokale bevolking gewaarschuwd om het veilig te stellen. 621 00:35:27,280 --> 00:35:28,760 Ik ga er nu meteen naartoe. 622 00:35:32,560 --> 00:35:35,776 Ik koop het niet. Bev en Chris bleven in Dublin achter. 623 00:35:35,800 --> 00:35:37,696 Hij vermoordt ze nauwelijks in Mayo 624 00:35:37,720 --> 00:35:39,176 en dan rijden helemaal terug. 625 00:35:39,200 --> 00:35:40,616 Maar wat kunnen we doen? 626 00:35:40,640 --> 00:35:42,880 Het is net als kijken voor een speld in een hooiberg. 627 00:35:50,160 --> 00:35:51,936 Dit zijn haar schilderijen aan de muur. 628 00:35:51,960 --> 00:35:53,136 O, mooi. 629 00:35:53,160 --> 00:35:56,440 Ik heb het! Kom op. 630 00:36:29,480 --> 00:36:32,336 Deze Jacqueline Brody, wat weet je over haar? 631 00:36:32,360 --> 00:36:35,176 Ze was een kluizenaar. 632 00:36:35,200 --> 00:36:38,256 -Als een gek? -Nee, niet op een rare manier. 633 00:36:38,280 --> 00:36:42,296 Dat wilde ze gewoon niet zijn niet meer in de schijnwerpers. 634 00:36:42,320 --> 00:36:46,520 Dus ik neem aan dat ze nog leefde ergens geïsoleerd? 635 00:36:47,080 --> 00:36:49,816 Als een klein huisje ergens in de bergen? 636 00:36:49,840 --> 00:36:52,616 Hoe weet je dat? Je hebt gelijk, zij... 637 00:36:52,640 --> 00:36:56,016 Ze woonde in Wicklow. Waar was het? 638 00:36:56,040 --> 00:36:58,096 Ik ben een keer langsgereden en ik stelde me haar voor 639 00:36:58,120 --> 00:37:00,776 daar piano aan het spelen en, eh... 640 00:37:00,800 --> 00:37:04,440 -Ze verhuisde naar Lough Tay. -Sorry, hoe los je dit op? 641 00:37:05,280 --> 00:37:07,376 Jess was een briljante kunstenaar. 642 00:37:07,400 --> 00:37:10,336 Ze had meerdere schilderijen van het huisje van haar moeder in het huis 643 00:37:10,360 --> 00:37:12,096 en schilderijen van Lough Tay. 644 00:37:12,120 --> 00:37:13,560 Doorboren. 645 00:37:13,760 --> 00:37:16,160 Kijk of je het kunt vinden op Google Maps. 646 00:37:16,520 --> 00:37:18,416 Ik kan het zeker eens proberen. 647 00:37:18,440 --> 00:37:21,216 Charlie! Hij gaat de verkeerde kant op. 648 00:37:21,240 --> 00:37:22,840 Op het! 649 00:37:23,280 --> 00:37:26,696 Hé, jongens. Geef me wat tijd en ik ga met je mee. 650 00:37:26,720 --> 00:37:28,656 Tijd is het enige dat hebben we niet. 651 00:37:28,680 --> 00:37:30,456 Maar het kan gevaarlijk zijn. 652 00:37:30,480 --> 00:37:33,280 We zijn eraan gewend, kerel. 653 00:37:38,720 --> 00:37:41,680 Pierce stuurt mij de details nu. 654 00:37:59,160 --> 00:38:00,280 Je bent wakker. 655 00:38:03,200 --> 00:38:05,000 Het medicijn had moeten duren langer. 656 00:38:06,520 --> 00:38:09,336 Sorry daarvoor, we hebben een beetje weinig tijd 657 00:38:09,360 --> 00:38:12,040 dus het lijkt erop dat ik het moet doen dingen andersom. 658 00:38:13,040 --> 00:38:15,960 Dood jou eerst, en dan de tatoeage. 659 00:38:26,840 --> 00:38:28,240 Ik ken jou. 660 00:38:30,200 --> 00:38:31,856 Jij bent... 661 00:38:31,880 --> 00:38:33,856 Christus! Je hebt mijn vrouw vermoord 662 00:38:33,880 --> 00:38:36,240 en het kan je niet eens schelen om mijn naam te onthouden? 663 00:38:36,800 --> 00:38:38,440 Ik heb haar niet vermoord. 664 00:38:39,680 --> 00:38:43,456 Het was een ongeluk, een verschrikkelijke gebeurtenis tragedie en de rechtbank... 665 00:38:43,480 --> 00:38:45,760 De rechtbanken? Jullie hebben allemaal de schuld. 666 00:38:46,520 --> 00:38:48,160 Jullie zijn allemaal medeplichtig. 667 00:38:48,760 --> 00:38:50,776 Je moet betalen voor wat je hebt gedaan. 668 00:38:50,800 --> 00:38:52,840 De politie is onderweg. 669 00:38:53,800 --> 00:38:55,816 Het is heel gebruikelijk, geloof ik, 670 00:38:55,840 --> 00:38:59,816 vooral verpleegkundigen die een overdosis nemen als ze vervuld zijn van wroeging 671 00:38:59,840 --> 00:39:01,560 voor iets ze hebben het verkeerd gedaan. 672 00:39:03,280 --> 00:39:04,640 Ach! 673 00:39:05,680 --> 00:39:07,160 O God! 674 00:39:08,680 --> 00:39:11,256 Ik weet dat ik meestal degene ben om te zeggen dat we moeten wachten, maar... 675 00:39:11,280 --> 00:39:12,640 Maar als hij daar bij haar is. 676 00:39:20,360 --> 00:39:22,400 -Fergus. -Op. 677 00:39:22,760 --> 00:39:24,640 Je kunt nergens heen. 678 00:39:25,760 --> 00:39:27,479 Je moet betalen voor wat je deed. 679 00:39:36,400 --> 00:39:39,136 -Kom hier. - Denk er niet eens over na. 680 00:39:39,160 --> 00:39:41,040 Hij is sterker dan hij lijkt. 681 00:39:41,640 --> 00:39:43,856 -Hoi! -Ach! 682 00:39:43,880 --> 00:39:45,880 Gemakkelijk, gemakkelijk! 683 00:39:54,960 --> 00:39:57,056 Hij heeft alles toegelaten. 684 00:39:57,080 --> 00:39:59,256 Je had gelijk. Hij zou geen eindspel hebben. 685 00:39:59,280 --> 00:40:01,496 Hij wilde alleen maar wraak. 686 00:40:01,520 --> 00:40:03,176 Dacht dat hij ging om zelfmoord te plegen 687 00:40:03,200 --> 00:40:04,680 of in de gevangenis belanden. 688 00:40:05,960 --> 00:40:07,816 -Absoluut tragisch. -Mm. 689 00:40:07,840 --> 00:40:10,640 Dat was indrukwekkend, het vinden van die tatoeages. 690 00:40:11,320 --> 00:40:13,360 Het leven van een vrouw gered. 691 00:40:14,640 --> 00:40:16,240 Ik krijg nog een rondje. 692 00:40:18,640 --> 00:40:21,896 "Dat was indrukwekkend." "Het leven van een vrouw gered." 693 00:40:21,920 --> 00:40:24,336 Ja, wij niet eigenlijk het oplossen van de zaak 694 00:40:24,360 --> 00:40:26,600 of ik worstel met een moordenaar naar de grond. 695 00:40:27,720 --> 00:40:29,999 En dat deed ik niet eens moet mijn kantoor verlaten. 696 00:40:32,960 --> 00:40:36,096 -Ik moet gaan. - Vroeg beginnen? 697 00:40:36,120 --> 00:40:37,240 Ja. 698 00:40:38,400 --> 00:40:40,880 Bedankt. Bedankt. 699 00:40:41,520 --> 00:40:43,176 Ik meen het. 700 00:40:43,200 --> 00:40:45,400 -Kind. -Dok. 701 00:40:52,440 --> 00:40:55,040 -Dus, geen date vanavond? -Nee. 702 00:40:55,720 --> 00:40:57,136 Het opgegeven? 703 00:40:57,160 --> 00:40:58,536 Nee. Nee, helemaal niet. 704 00:40:58,560 --> 00:41:00,736 Nee, ik heb er één opgezet voor volgende week. 705 00:41:00,760 --> 00:41:02,936 Erg opgewonden. Ja, ik kan niet wachten. 706 00:41:02,960 --> 00:41:05,056 Deze lijkt gezond. 707 00:41:05,080 --> 00:41:07,216 Nou, ze lijken allemaal gezond 708 00:41:07,240 --> 00:41:09,360 tot je uitgeeft een beetje tijd samen. 709 00:41:10,200 --> 00:41:13,480 En jij? Geef je het op na Harry B? 710 00:41:14,400 --> 00:41:16,720 Het leven is om te leven, Fergus. 711 00:41:17,320 --> 00:41:20,736 Je weet wat ze zeggen. Wacht nooit op een bus of een man. 712 00:41:20,760 --> 00:41:23,200 Er komt een nieuwe langs in vijf minuten. 713 00:41:23,960 --> 00:41:26,736 Wauw! Ben jij niet romantisch? 714 00:41:26,760 --> 00:41:28,440 O ja!